★英語 2018.8.6 ◆◆◆ From Japan, a new world standard. Rope access techniques (SORAT) ◆◆◆
Why use only one rope? They are not using sub-rope (lifeline)! ! Crazy! Sick! ... ... The rope access techniques (SORAT) have received a great response from all over the world.
Although the main rope is cut, there is always a backup rope is the argument of the international standard (IRATA, SPRAT etc.) In the Japanese standard the possibility of the rope to be cut is completely eliminated.
In the world standard in which simple vertical moves are mainly performed, but in the Japanese standard there is greater freedom of movement: vertically, horizontally, and forward and backward, at high altitudes and places of difficult access. The most modern and advanced technology in the world, is possible thanks to the Japanese standard (SORAT) that guarantees complete safety with a main rope.
Between the world standard and the Japanese standard there is a difference in the history of the rope access, and for this difference the Japanese techniques are born. In both cases, the roots of the techniques come from the techniques of descend and ascend on the same rope, as the techniques used in exploration of caves SRT(Single Rope Techniques) It is not about descending into simple grounds, so safety it must guarantee by itself, even if the rock walls have complicated angles the rope should not been cut. The world of cave exploration is only allowed for those who have acquired advanced SRT techniques.
Rope access techniques using SRT as a base have been developed as convenient techniques mainly for upward and downward movement (IRATA and SPRAT) and in the West in construction and construction work, they are already very widespread. In addition, the use of the sub-rope as a prerequisite, but in the advanced technique it is not necessary in particular.
While in Japan, the engineers themselves have evolved the advanced techniques to access high places and difficult access in the work and research site (SORAT) and the dispersion has begun. It is a technique developed from the SRT techniques that make a complete protection of the main rope.
We are waiting for success as a new global standard.
★スペイン語 2018.8.6 ◆◆◆ De Japón, Nuevo estándar mundial. Tecnicas de acceso de cuerda (SORAT) ◆◆◆
¿Por usan solo una cuerda? ¡No estan usando sub cuerda (línea de vida)! ! ¡Loco! ¡Enfermo! ... ... Las tecnicas de acceso por cuerda (SORAT) han recibido una gran respuesta desde todo el mundo.
Aunque la cuerda principal se rompa, siempre hay una cuerda de respaldo es el argumento de el estandar internacional(IRATA, SPRAT etc.) En el estandar japones se elimina por completo la posibilidad de que la cuerda se rompa.
Asi, en el estandar mundial en el que se realizan principalmente movimientos simples en vertical, en el estandar japones se cuenta con una mayor libertad de movimiento: en vertical, en horizontal, adelante y atras, en gran altura y lugares de dificil acceso. La tecnica mas moderna y avanzada del mundo, es posible gracias al estandar japones (SORAT) que garantiza una completa seguridad con la cuerda principal.
Entre el estandar mundial y el estandar japones hay una diferencia en la historia del acceso por cuerda, y por esta diferencia nacen las tecnicas japonesas. En ambos casos, las raices de las tecnicas vienen de las tecnicas de desender y ascender por una misma cuerda, como las tecnicas usadas en exploracion de cuevas SRT(Single Rope Techniques) No se trata de descender en simples posos, por lo que la seguridad debe garantizarse por si misma, aun cuando las paredes de roca tengan angulos complicados la cuerda no debe romperse. El mundo de la exploracion de cuevas solo esta permitido, para aquellos que han adquirido tecnicas avanzadas de SRT.
Las tecnicas de acceso por cuerda que usan SRT como base se han desarrollado como tecnicas convenientes principalmente para el movimiento ascendente y descendente (IRATA y SPRAT) y en el Oeste en los trabajos de costruccion y obra, ya estan muy extendidas. Ademas de usar una sub cuerda como requisito previo, en la tecnica avanzada no es necesaria en particular.
Mientars tanto en Japon, los ingenieros mismos han evolucionado las tecnicas avanzadas para acceder a lugares altos y de dificil acceso en el sitio de trabajo e investigacion (SORAT) y la dispercion ha comensado. Es una tecnica desarrollada a partir de las tecnicas SRT que hace un perfecto resguardo de la cuerda principal.
Estamos esperando su exito como un nuevo estandar global.
