エルサル大出身、自称エリート、きぃすとん歴5年、マガーニャ・ファビオ渾身のIRATA講習レポート。 まずは、スペイン語/英語版でお届けします。

ライフラインを義務付けているんだ本当に! が最初の驚き。

完成し確立され体系づけられた既存技術としての位置づけ。 技術の発展は止まってしまっている。 新しい機器材や技術の導入には、消極的。 意外!!でした。
予想通り、階級的・身分的な区分けか残っている。 ロープアクセスするのは作業員(テクニシャン)。 エンジニアは、ロープアクセス(なんか)しない。 誤解を恐れずに言えば、作業員というものは安全意識が低いイメージ。 そういう作業員でも大丈夫な技術がIRATA、そしてライフライン。 だからIRATAの技術が最先端ではあり得ない。 ライフラインが安全の最善策でもないし・・・。
お国柄。 ライフラインに関して、スペイン、イタリアあたりでは結構テキトー。 ドイツ、フランスはソコソコで・・・。 英国だけはチョー厳しいらしい・・・!  

Extreme SRT (SORAT a technique evolved from SRT)
(SORAT based on SRT)
(SORAT an SRT technique)
To the rope access professionals in the world (overseas)
We proudly present the SORAT techniques
An original rope access professional technique developed in japan.
We are Rope access professionals in Japan using a technique that allow us gain access to extremely difficult-to-reach locations performing a very complex job, more safely and efficiently in a shorted period of time using only a single rope.

Explaining SORAT. what is...and what is not. ( What is SORAT? ......and what is not)
The SORAT techniques was improved and developed through a vast experience in inspections investigations and maintenance of diverse structures
The SORAT techniques is to be used by structure inspectors and not for constructions workers.
(the development of the techniques focus on the safety use of the main rope making the backup rope unnecessary.)
Creating routes by re-belaying or deviating the rope to minimize the risk.
The triple attachment point system in (and) an independent and tested anchor system, is extremely safe.
The Dynamic triple attachment point system and the pre-load test are basic in SORAT
By building 3 attachment points allow us to detach one to move in horizontal direction maintaining more than one safety point, make (making) SORAT a very dynamic system.
The triple attachment point system is alike to the backup rope used in other rope based systems
The SORAT techniques was developed in 1990 and have a zero accidents record history. Our SORAT techniques and safety polices have a solid reputation among many building consultant companies in Japan, and the Japanese ministry of health, Labor and welfare.
The SORAT techniques was recognized as a secure rope access technique under the Japanese strict safety policies.
Unlike other rope based systems, the SORAT techniques allow the engineers and rope professionals to move more freely and totally safe in more than one direction using a single rope. This is not possible with a backup rope system.
With a single rope, we can safely gain access to extremely difficult-to-reach locations more easily than building two anchor systems for two different ropes (main and backup ropes)
In other words, without a backup rope we can safely access a difficult to reach locations where is nearly impossible reach with two ropes.
The SORAT techniques was developed and improved by Keystone Co. Ltd. and Osamu Seki (Rope Tech Japan)
Keystone Japan are in the rope access business for 26 years and have a zero accidents record thanks to our highly skilled SORAT team. We stick to our strict safety rules and our clients are pleased by our high safety standards and achievements.
SORAT is regulated by Keystone Japan Co. Ltd. and the Japanese single rope access organization.
SORAT is written in Japanese as 空人 where 空 means "sky" and 人 means "person"

Developed in Japan.
Zero accidents record.
More than 26 years of safety proven history.

The SORAT rope access techniques are in constant evaluation. Was developed together by Mr. Osamu Seki and Keystone Japan, have more than 26 years of safety-proven history, rules, goals, achievements and unique and secure rope access techniques.
Other rope access techniques often use two ropes, one as a backup that makes it difficult to move freely in certain places. In exchange, we safely use a rope that is checked by an experienced SORAT engineer before and after work.
The triple attachment point rule cover the need to detach a descender or a connector and maintain more than one attachment point when use the rope. This is a very basic rule that we always stick to it.
Observing this rule, we can always work safely with one rope and move not only vertically, but basically freely in any direction unlike other rope access techniques.

A rope access technique developed in Japan is waiting.
Come and learn about SORAT.
The roots of single rope techniques came from caving techniques (speleology) in Europe. We, Adapted and developed for structure inspections and investigations in Japan. You can come and learn how SORAT professionals work at height.

Introducing our SORAT engineers (professionals)
The difference between descend a height and work at heights.
We work hard to improve our rope access skills. Let know the SORAT team.

Our achievements
We have more than 26 years of rope access engineering experience in Japan. Find out our achievements.

Need to know more about SORAT? Be our guest, contact us.
We are here to assist you. Contact us by phone or email. Or can find us in our social media channels.

Extreme SRT (SORAT, una técnica desarrollada a partir de SRT)
(SORAT basado en SRT)
(SORAT una técnica SRT)
Para los profesionales de acceso por cuerda en el mundo (en el extranjero)
Presentamos con orgullo las técnicas de SORAT
Una técnica profesional original de acceso por cuerda desarrollada en Japón.
Somos profesionales de acceso de cuerdas en Japón utilizando una técnica que nos permite acceder a ubicaciones extremadamente difíciles de realizar realizando un trabajo muy complejo, de manera más segura y eficiente en un corto período de tiempo utilizando una sola cuerda.

Explicando SORAT. que es ... y que no es (¿Qué es SORAT? ...... y qué no)
Las técnicas de SORAT se mejoraron y desarrollaron a través de una vasta experiencia en investigaciones de inspecciones y mantenimiento de diversas estructuras
Las técnicas SORAT deben ser utilizadas por los inspectores de estructuras y no por los trabajadores de la construcción.
(El desarrollo de las técnicas se centra en el uso seguro de la cuerda principal, por lo que la cuerda de respaldo es innecesaria).
Crear rutas volviendo a asegurar o desviar la cuerda para minimizar el riesgo.
El sistema de punto de unión triple en (y) un sistema de anclaje independiente y probado es extremadamente seguro.
El sistema de punto de conexión triple dinámico y la prueba de precarga son básicos en SORAT
Al construir 3 puntos de fijación, podemos separar uno para moverlo en dirección horizontal manteniendo más de un punto de seguridad, lo que hace de SORAT un sistema muy dinámico.
El sistema de punto de unión triple es similar a la cuerda de respaldo utilizada en otros sistemas basados en cuerda
Las técnicas SORAT se desarrollaron en 1990 y tienen un historial sin precedentes de accidentes. Nuestras técnicas y políticas de seguridad SORAT tienen una sólida reputación entre muchas compañías consultoras de construcción en Japón, y el ministerio de salud, trabajo y bienestar japonés.
Las técnicas SORAT fueron reconocidas como una técnica segura de acceso por cuerda bajo las estrictas políticas de seguridad japonesas.
A diferencia de otros sistemas basados en cuerdas, las técnicas SORAT permiten a los ingenieros y profesionales de cuerdas moverse de forma más libre y totalmente segura en más de una dirección con una sola cuerda. Esto no es posible con un sistema de cuerda de respaldo.
Con una sola cuerda, podemos acceder de manera segura a ubicaciones extremadamente difíciles de alcanzar más fácilmente que construir dos sistemas de anclaje para dos cables diferentes (cuerdas principal y de respaldo)
En otras palabras, sin una cuerda de respaldo podemos acceder de manera segura a lugares difíciles de alcanzar donde es casi imposible llegar con dos cuerdas.
Las técnicas SORAT fueron desarrolladas y mejoradas por Keystone Co. Ltd. y Osamu Seki (Rope Tech Japan)
Keystone Japón está en el negocio de acceso por cuerda durante 26 años y tiene un récord de cero accidentes gracias a nuestro equipo altamente calificado de SORAT. Nos apegamos a nuestras estrictas normas de seguridad y nuestros clientes están satisfechos con nuestros altos estándares de seguridad y logros.
SORAT está regulado por Keystone Japan Co. Ltd. y la organización japonesa de acceso por cuerda única.
SORAT está escrito en japonés como 空 人 donde 空 significa "cielo" y 人 significa "persona"

Desarrollado en Japón.
Registro de cero accidentes.
Más de 26 años de historia probada de seguridad.

Las técnicas de acceso por cuerda SORAT están en constante evaluación. Fue desarrollado conjuntamente por el Sr. Osamu Seki y Keystone Japan, tiene más de 26 años de historia, reglas, objetivos, logros y técnicas únicas y seguras de acceso por cuerda.
Otras técnicas de acceso a la cuerda a menudo usan dos cuerdas, una como respaldo que dificulta moverse libremente en ciertos lugares. A cambio, usamos una cuerda que es revisada por un ingeniero experimentado de SORAT antes y después del trabajo.
La regla del punto de unión triple cubre la necesidad de separar un descensor o un conector y mantener más de un punto de fijación cuando se usa la cuerda. Esta es una regla muy básica que siempre nos atenemos a ella.
Al observar esta regla, siempre podemos trabajar con seguridad con una cuerda y movernos no solo verticalmente, sino básicamente libremente en cualquier dirección, a diferencia de otras técnicas de acceso por cuerda.

Una técnica de acceso por cuerda desarrollada en Japón está esperando.
Ven y aprende sobre SORAT.
Las raíces de las técnicas de cuerda única provienen de las técnicas de espeleología (espeleología) en Europa. Nosotros, Adaptados y desarrollados para inspecciones e investigaciones de estructuras en Japón. Puede venir y aprender cómo los profesionales de SORAT trabajan en altura.

Presentamos a nuestros ingenieros SORAT (profesionales)
La diferencia entre descender una altura y trabajar en alturas.
Trabajamos duro para mejorar nuestras habilidades de acceso por cuerda. Házle saber al equipo de SORAT.

Nuestros logros
Tenemos más de 26 años de experiencia en ingeniería de acceso por cable en Japón. Descubra nuestros logros.

¿Necesitas saber más sobre SORAT? Sea nuestro invitado, contáctenos.
Estamos aquí para ayudarlo. Contactanos por telefono o email. O puede encontrarnos en nuestros canales de redes sociales.
Update : 2018-04-09 10:38:07